Kit d’aspiration de 7 mètres inclus Commande automatique EasySmall
Pompe automatique EasySmall JSWm 2AX 1,10 kW
Pompe de surface auto-amorçante Pedrollo 230 V pour réseau exigeant, avec démarrage et arrêt automatiques
La pompe auto-amorçante automatique EasySmall JSWm 2AX permet d’aspirer et de distribuer l’eau stockée dans une citerne souple, une cuve de récupération d’eau de pluie ou un autre réservoir adapté.
Elle associe une pompe Pedrollo de 1,10 kW à un dispositif électronique EasySmall qui commande automatiquement la mise en marche et l’arrêt selon la pression et le débit demandés.
Une pompe automatique prête à raccorder à votre citerne
Cette pompe de surface est fournie avec un kit d’aspiration de 7 mètres. Elle peut être raccordée à la sortie d’une citerne souple afin d’alimenter un tuyau d’arrosage, un réseau d’irrigation ou un point d’utilisation compatible.
L’automate EasySmall détecte la demande en eau. Lorsque l’ouverture d’un robinet fait diminuer la pression sous le seuil de redémarrage, il met la pompe en marche. Lorsque le débit devient nul ou très faible, il arrête la pompe.
Puissance 1,10 kW
Alimentation Monophasée 230 V
Débit maximal annoncé Jusqu’à 70 l/min, soit 4,2 m³/h, avec un point annoncé à 28 m
Hauteur manométrique Jusqu’à 58 m pour cette configuration
Aspiration maximale Jusqu’à 9 m selon les conditions d’installation
Fonctionnement Démarrage et arrêt automatiques avec EasySmall

Comment fonctionne le régulateur EasySmall ?
EasySmall est un dispositif électronique de commande et de protection destiné aux pompes domestiques monophasées. Il associe un capteur de pression, un capteur de débit et une électronique de contrôle.
- Démarrage automatique : la pompe démarre lorsque la pression du réseau descend sous la pression de redémarrage.
- Arrêt automatique : la pompe s’arrête lorsque le débit devient nul ou descend sous environ 2 l/min.
- Pression de redémarrage : 1,5 bar.
- Clapet anti-retour intégré : il contribue à empêcher le retour de l’eau dans le circuit.
- Manomètre : il permet une lecture rapide de la pression du réseau.
- Deux sorties : elles facilitent l’adaptation du module à différentes configurations.
- Protection de la pompe : le module contribue à la protéger contre certaines conditions anormales, notamment le fonctionnement sans eau.
Confort d’utilisation : ouvrez le point d’eau pour déclencher la pompe, puis fermez-le pour provoquer son arrêt automatique. Le fonctionnement dépend toutefois d’une installation hydraulique correctement dimensionnée et étanche.
Compatibilité de puissance : EasySmall est prévu pour des pompes domestiques monophasées jusqu’à 1,5 HP. La configuration de 1,10 kW se situe dans cette plage d’utilisation annoncée par Pedrollo.

Caractéristiques techniques de la pompe et de l’automate
MarquePedrollo
Modèle de pompeJSWm 2AX
TypePompe de surface auto-amorçante automatique
AutomateEasySmall
Alimentation230 V monophasé
Puissance1,10 kW
Débit maximalJusqu’à 70 l/min, soit 4,2 m³/h, avec un point annoncé à 28 m
Hauteur manométrique totaleJusqu’à 58 m pour cette configuration
Hauteur d’aspirationJusqu’à 9 m
Pression maximale de la pompe6 bar dans le corps de pompe
Température du liquideDe -10 °C à +40 °C pour la pompe
Température ambianteJusqu’à +40 °C
ServiceService continu S1
Protection de la pompeIPX4
Pression de redémarrage EasySmall1,5 bar
Seuil d’arrêt EasySmallDébit nul ou inférieur à environ 2 l/min
Pression maximale EasySmall10 bar
Protection EasySmallIP65
Liquides compatiblesEau propre et liquides chimiquement neutres
Lieu d’installationLocal fermé ou emplacement protégé des intempéries
Performances réelles : le débit et la pression disponibles varient selon la hauteur d’aspiration, le dénivelé, la longueur des tuyaux, leur diamètre et les pertes de charge du réseau.
Kit d’aspiration de 7 mètres inclus
Le kit fourni permet de relier la sortie de la citerne à l’entrée de la pompe.
- 7 mètres de tuyau annelé d’aspiration ;
- diamètre de tuyau indiqué : environ 22 mm ;
- clapet-crépine anti-retour 1 pouce ;
- embouts en laiton ;
- raccords nécessaires à l’assemblage du kit.
Rôle du clapet-crépine : il contribue à maintenir la colonne d’eau dans le tuyau et à limiter l’entrée de débris de grande taille dans le circuit d’aspiration.

Pour quels usages cette pompe automatique est-elle adaptée ?
La pompe EasySmall JSWm 2AX est conçue pour le pompage d’eau propre ne contenant pas de sable, de boue ou de particules abrasives.
- arrosage d’un jardin, d’un potager ou d’espaces verts ;
- alimentation d’un réseau d’irrigation ;
- nettoyage d’une terrasse, d’un véhicule ou de matériel ;
- distribution d’eau depuis une citerne souple ou une cuve ;
- transfert d’eau claire entre deux réservoirs ;
- alimentation de certains équipements non potables avec une installation conforme.
Eau de pluie non potable : pour une utilisation dans un bâtiment, l’installation doit comporter un réseau séparé, clairement identifié et conforme à la réglementation applicable.

Comment installer la pompe automatique avec une citerne souple ?
- Choisir un emplacement protégé : installez la pompe dans un lieu sec, ventilé, stable et protégé de la pluie et du gel.
- Raccorder le kit d’aspiration : reliez la sortie de la citerne à l’entrée de la pompe.
- Éliminer les prises d’air : contrôlez soigneusement l’étanchéité de tous les raccords d’aspiration.
- Amorcer la pompe : remplissez le corps de pompe et la conduite conformément à la notice avant la première mise en route.
- Installer EasySmall : respectez le sens d’écoulement et la position de montage indiqués par le fabricant.
- Raccorder le refoulement : connectez le réseau d’arrosage ou le point d’utilisation à la sortie de l’automate.
- Vérifier l’alimentation électrique : utilisez une installation protégée et conforme aux règles électriques en vigueur.
- Tester le système : ouvrez puis fermez un point d’eau afin de vérifier le démarrage et l’arrêt automatiques.
Ne faites jamais fonctionner la pompe sans eau. Même avec une protection électronique, l’amorçage initial et l’étanchéité du circuit restent indispensables.
Plage de performances de la JSWm 2AX
- débit maximal annoncé : jusqu’à 70 litres par minute, soit 4,2 m³/h ;
- point de fonctionnement mis en avant sur la fiche produit : jusqu’à 4,2 m³/h à 28 m ;
- hauteur manométrique totale annoncée pour cette configuration : jusqu’à 58 mètres ;
- hauteur d’aspiration maximale : jusqu’à 9 mètres.
Ces valeurs correspondent aux limites annoncées. Le point de fonctionnement réel dépend de la pression demandée et des caractéristiques du réseau.
Modèle concerné : JSWm 2AX monophasée 230 V avec automate EasySmall.
Limites et précautions d’utilisation
- utiliser uniquement avec de l’eau propre ou un liquide compatible ;
- ne pas pomper de liquide contenant du sable, de la boue ou des particules abrasives ;
- ne pas utiliser avec des liquides inflammables, explosifs ou chimiquement agressifs ;
- respecter la température du liquide admise par la pompe ;
- installer l’ensemble dans un lieu protégé des intempéries et du gel ;
- ne pas dépasser les pressions maximales de la pompe et de l’automate ;
- contrôler régulièrement le clapet-crépine, les raccords et le tuyau d’aspiration ;
- ne jamais obstruer la ventilation du moteur ;
- couper l’alimentation électrique avant toute intervention.

Pourquoi choisir le fonctionnement automatique EasySmall ?
Une pompe standard doit être démarrée et arrêtée manuellement. Avec EasySmall, la commande suit directement la demande en eau.
- Confort : la pompe démarre à l’ouverture d’un point d’eau.
- Arrêt automatique : elle s’arrête lorsque la consommation cesse.
- Surveillance du débit : le module détecte la diminution ou l’arrêt de l’écoulement.
- Clapet intégré : il contribue à stabiliser le fonctionnement hydraulique.
- Lecture de la pression : le manomètre facilite le contrôle de l’installation.
- Protection : le système contribue à protéger la pompe contre certaines situations de manque d’eau.
À savoir : EasySmall ne régule pas la vitesse du moteur. La pression réellement disponible varie donc avec le débit, la hauteur et les pertes de charge.
Pourquoi choisir la version automatique de 1,10 kW ?
La pompe EasySmall JSWm 2AX de 1,10 kW est destinée aux installations qui demandent une hauteur manométrique plus importante que le modèle automatique de 0,75 kW.
- Hauteur manométrique supérieure : jusqu’à 58 m annoncés pour la gamme JSW 1-2.
- Point de fonctionnement renforcé : jusqu’à 4,2 m³/h à 28 m selon la fiche produit Rain’O.
- Usages plus exigeants : irrigation plus étendue, dénivelé plus important ou réseau présentant davantage de pertes de charge.
- Commande automatique : démarrage à l’ouverture d’un point d’eau et arrêt lorsque la consommation cesse.
- Protection EasySmall : surveillance de la pression et du débit, clapet anti-retour intégré et protection contre certaines situations de manque d’eau.
Dimensionnement : la puissance supérieure ne garantit pas automatiquement un débit plus élevé à chaque point du réseau. Le choix doit tenir compte du dénivelé, de la longueur et du diamètre des tuyaux, du nombre de points d’eau et de la pression recherchée.

Quelle pompe choisir pour votre citerne souple ?
Pompe standard 0,75 kW
Commande : manuelle
Usage : arrosage simple et ponctuel
Avantage : solution économique lorsque l’automatisation n’est pas nécessaire
Voir la pompe standard
Pompe automatique 0,75 kW
Commande : EasySmall automatique
Usage : arrosage régulier et réseau de taille modérée
Avantage : démarrage et arrêt automatiques avec une consommation électrique plus faible
Voir la pompe automatique 0,75 kW
Modèle présenté
Pompe automatique 1,10 kW
Commande : EasySmall automatique
Usage : réseau plus exigeant, dénivelé ou pertes de charge plus importants
Avantage : hauteur manométrique jusqu’à 58 m
Garantie, entretien et longévité
La pompe bénéficie d’une garantie de 2 ans, selon les conditions générales de vente.
La garantie s’applique sous réserve du respect des consignes d’installation, d’amorçage, de protection électrique, d’utilisation et d’entretien.
Contrôles recommandés
- Préfiltre ou crépine : nettoyer régulièrement les éléments de filtration afin de préserver l’aspiration.
- Corps de pompe : vérifier l’absence de fuite, de fissure, de corrosion ou de bruit anormal.
- Raccords et joints : contrôler leur serrage et l’étanchéité du circuit d’aspiration.
- Clapet anti-retour : vérifier qu’il n’est pas bloqué ou obstrué.
- Amorçage : s’assurer que le corps de pompe reste rempli d’eau avant la remise en route.
- Pression et débit : surveiller toute baisse inhabituelle pouvant révéler une prise d’air, un filtre encrassé ou une fuite.
- Ventilation du moteur : maintenir les ouvertures propres et dégagées afin d’éviter la surchauffe.
- EasySmall : surveiller les redémarrages trop fréquents, qui peuvent signaler une fuite ou une configuration inadaptée.
- Hivernage : vidanger et protéger la pompe, l’automate et les conduites lorsque le gel est possible.
Fréquence : adaptez les contrôles à l’intensité d’utilisation, à la qualité de l’eau et à l’environnement. Une inspection trimestrielle peut constituer un repère, sans remplacer les consignes de la notice Pedrollo.
Les dommages provoqués par la marche à sec, le gel, une eau chargée, un défaut électrique ou un raccordement incorrect peuvent ne pas être couverts par la garantie.

Normes, certifications et conception
Références de sécurité indiquées
- EN 60335-1 ;
- IEC 60335-1 ;
- CEI 61-150 ;
- EN 60034-1 ;
- IEC 60034-1 ;
- CEI 2-3 ;
- marquage CE.
Certifications indiquées
- système de gestion certifié DNV ;
- ISO 9001 pour le management de la qualité ;
- ISO 14001 pour le management environnemental ;
- certification EAC.
Matériaux principaux de la gamme JSW
- corps de pompe en fonte ;
- roue en acier inoxydable AISI 304 ;
- groupe éjecteur en Noryl ;
- arbre moteur en acier inoxydable AISI 431 ;
- couvercle en acier inoxydable AISI 304.
Documentation : les références exactes applicables au produit livré doivent être vérifiées sur la plaque signalétique, la notice et les documents du fabricant.
Questions fréquentes sur la pompe EasySmall JSWm 2AX
Le kit d’aspiration est-il inclus ?
Oui. La pompe de 1,10 kW est fournie avec un tuyau d’aspiration de 7 mètres, un clapet-crépine anti-retour et des raccords, dont des embouts en laiton.
Comment la pompe démarre-t-elle automatiquement ?
EasySmall détecte la baisse de pression provoquée par l’ouverture d’un point d’eau. Lorsque la pression descend sous son seuil de redémarrage, il alimente la pompe.
Comment la pompe s’arrête-t-elle ?
L’automate arrête la pompe lorsque le débit devient nul ou descend sous environ 2 litres par minute.
EasySmall protège-t-il contre la marche à sec ?
Le module contribue à protéger la pompe contre le manque d’eau. Cette protection ne remplace pas l’amorçage initial, l’étanchéité du circuit ni le respect de la notice.
La pompe peut-elle être raccordée à une citerne souple ?
Oui. Elle peut être raccordée à la vanne de sortie d’une citerne souple avec un circuit d’aspiration correctement dimensionné et étanche.
Quel débit peut fournir la pompe de 1,10 kW ?
Le débit maximal annoncé est de 70 l/min, soit 4,2 m³/h, avec un point de fonctionnement mis en avant à 28 m. Le débit réellement disponible dépend du dénivelé, de la pression demandée et des pertes de charge.
Peut-elle aspirer à 9 mètres ?
La hauteur maximale annoncée est de 9 mètres. La capacité réelle dépend de l’étanchéité, du diamètre et de la longueur du tuyau, de la température de l’eau et des pertes de charge.
La pompe peut-elle rester dehors ?
Non. La pompe doit être placée dans un lieu fermé ou protégé de la pluie, des projections, du gel et des autres intempéries.
Peut-elle pomper une eau contenant du sable ?
Non. La pompe est conçue pour l’eau propre. Le sable et les particules abrasives peuvent endommager les composants hydrauliques.
Quelle différence existe-t-il avec la version automatique de 0,75 kW ?
La version de 1,10 kW atteint une hauteur manométrique annoncée jusqu’à 58 m, contre 50 m pour la configuration de 0,75 kW. Elle est donc mieux adaptée aux réseaux présentant davantage de dénivelé ou de pertes de charge, mais elle consomme aussi plus d’électricité.
Quelle est la durée de la garantie ?
La garantie annoncée est de 2 ans, selon les conditions générales de vente et sous réserve d’une installation et d’une utilisation conformes.
Avant la mise en service : consultez la notice de la pompe et celle de l’automate EasySmall pour le montage, l’amorçage, le raccordement électrique et les réglages.